Je potřeba cd-key k provozování Counter-Strike serveru?

K provozování serveru cd-key potřeba není. Není potřeba ani Half-Life CD.

Pokud chcete provozovat Steam server pouze pro svoje okolí, aniž by jste z toho měli nějaký užitek (peníze) nemusíte se starat o žádné poplatky, instalace Steam serveru je k dispozici zdarma, viz. Jak nainstalovat Steam server a provozování taky.

Trestné pokud vím není ani provozování Steam serveru za účelem výdělku (např. serverhosting).

Jediné co je zpoplatněné je provozování Steam serveru a Steamu obecně, v hernách.

Pokud s tím máte nějaké zkušenosti, napiště svoje postřehy do komentářů.